Übersetzen Deutsch Arabisch أنشطة تقويمية

relevante Treffer

• das Kalenderjahr (n.) , [pl. Kalenderjahre]
  سنة تقويمية
  mehr ...
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen]
  وقفة تقويمية
  mehr ...
• das Kalenderjahresende (n.)
  نهاية السنة التقويمية
  mehr ...
• orthopädische Prothesen (n.) , Pl., {Med}
  أطراف صناعية تقويمية {طب}
  mehr ...
• Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie (n.) , {Med}
  أخصائي جراحات تقويمية وتجميلية. {طب}
  mehr ...
• Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {Med}
  عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
  mehr ...
• Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
  السنة المالية هي السنة التقويمية.
  mehr ...
• die Täkigkeiten (n.) , Pl.
  الأنْشِطَة
  mehr ...
• die Abfolge von Aktivitäten (n.)
  تسلسل الأنشطة
  mehr ...
• geschäftliche Aktivitäten Pl.
  الأنشطة التجارية
  mehr ...
• soziale Aktivitäten (n.) , Pl.
  الأنشطة الاجتماعية
  mehr ...
• typische Tätigkeiten Pl.
  الأنشطة النموذجية
  mehr ...
• die Unternehmensaktivitäten (n.) , Pl.
  أنشطة الشركات
  mehr ...
• konkurrenzierende Tätigkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
  أنشطة منافسة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ferientätigkeiten (n.) , Pl.
  أنشطة العطلات
  mehr ...
• administrative Tätigkeiten Pl.
  الأنشطة الإدارية
  mehr ...
• sportliche Aktivitäten (n.) , Pl.
  الأنشطة الرياضية
  mehr ...
• die Schulaktivitäten (n.) , Pl., {Bildung}
  الأنشطة المدرسية {تعليم}
  mehr ...
• die Protokollierungstätigkeiten (n.) , Pl.
  أنشطة التسجيل
  mehr ...
• die Primäraktivitäten (n.) , Pl.
  الأنشطة الأساسية
  mehr ...
• die Überwachungstätigkeiten (n.) , Pl.
  أنشطة المراقبة
  mehr ...
• außerunterrichtliche Aktivitäten (n.) , Pl., {Bildung}
  الأنشطة اللاصفية {تعليم}
  mehr ...
• haushälterische Tätigkeiten Pl.
  الأنشطة المنزلية
  mehr ...
• abwechslungsreiche Tätigkeiten Pl.
  أنشطه متنوعة
  mehr ...
• die Aufsichtstätigkeit (n.)
  الأنشطة الإشرافية
  mehr ...
• die Anlerntätigkeiten (n.) , Pl.
  أنشطة التدريب
  mehr ...
• die Geschäftstätigkeit (n.) , {Wirt}
  الأنشطة التشغيلية {اقتصاد}
  mehr ...
• unterstützende Aktivitäten (n.) , Pl., {Bildung}
  الأنشطة الداعمة {تعليم}
  mehr ...
• kreative Tätigkeiten (n.) , Pl., {Bildung}
  الأنشطة الإبداعية {تعليم}
  mehr ...
• die Messtätigkeiten (n.) , Pl.
  أنشطة القياس
  mehr ...

Textbeispiele

• Es wird damit gerechnet, dass die Mittel aus dem ordentlichen Haushalt, mit denen diese Tätigkeiten im nächsten Kalenderjahr unterstützt werden, um 31 Millionen Dollar oder 25 Prozent niedriger sein werden als benötigt.
  ومن المتوقع للأموال المخصصة من الميزانية العامة لدعم هذه الأنشطة حتى نهاية السنة التقويمية المقبلة أن تقل عن الاحتياجات بمبلغ 31 مليون دولار، أي بنسبة 25 في المائة.